La Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar, una organización que agrupa a mujeres de diferentes generaciones, pueblos originarios y oficios del mar de territorios costero-marinos, se dirige desde el sur de Chile hasta Cali, Colombia para participar en la CDB COP16, la conferencia de biodiversidad más importante del año.

Su participación tiene como objetivo posicionar la voz de las mujeres originarias del mar en los diálogos y espacios de decisión sobre conservación marina. Buscan incorporar la visión de los pueblos originarios y garantizar el respeto a los derechos de las mujeres y las comunidades indígenas y locales.

Delegación de la Red de Mujeres Originarias

Del 21 al 27 de octubre, las lideresas territoriales del pueblo mapuche y coordinadoras de la Red, Pérsida Cheuquenao Aillapán y Yohana Coñuecar Llancapani, estarán presentes en la COP16. Las acompañará Karina Vargas Hernández, del Observatorio Ciudadano y coordinadora regional para el Cono Sur de la red TICCA.

Objetivos de su Participación

A través de su participación, las lideresas buscan:

1. Promover un diálogo inclusivo sobre la conservación marina, reconociendo las perspectivas únicas de los pueblos originarios, cuya relación con el mar abarca aspectos espirituales, culturales y productivos.
2. Incidir en el reconocimiento de los Espacios Costero-Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO), establecidos por la Ley 20.249 de 2008, como territorios conservados por pueblos indígenas, contribuyendo así a la meta 30×30 de Chile.
3. Visibilizar el liderazgo de las mujeres en la gobernanza del mar y cómo sus conocimientos tradicionales conservan territorios y biodiversidad.
4. Visibilizar datos y monitoreo con enfoque de género que han realizado desde sus territorios.

Importancia de la Voz de las Mujeres Originarias

Las mujeres originarias son fundamentales en la conservación del mar. Son las guardianas de conocimientos ancestrales, prácticas de vida y economías locales que están en armonía con los bienes naturales y especies del mar. Los Espacios Costero-Marinos que habitan, solicitan y defienden, han sido esenciales para la protección de la biodiversidad, la promoción del desarrollo local y la resistencia frente a la crisis climática.

Desafíos Enfrentados

A pesar de la importancia de estos espacios, la defensa del mar ha sido una lucha llena de desafíos para las mujeres originarias del sur de Chile. Han enfrentado violencia, discriminación e invisibilización de sus labores y conocimientos. Escuchar sus voces no solo protege los océanos, sino que también promueve derechos humanos, la resiliencia de las comunidades costeras y un futuro más sostenible.

Testimonios de las Lideresas

Pérsida Cheuquenao Aillapán destaca la conexión espiritual que los pueblos costeros tienen con el mar, explicando:

“Nuestra reivindicación no es solo territorial, sino también espiritual. El mar es un espacio de conexión con nuestros ancestros que nos guían y nos brindan conocimientos. Para nosotras, las mujeres, el mar es parte de lo que somos”.

Por su parte, Yohana Coñuecar Llancapani resalta la importancia de los ECMPO como herramientas para establecer una gobernanza local gestionada por las comunidades:

“Los espacios costeros reconocen nuestras costumbres ligadas al mar, reivindicando prácticas como mariscar, pescar y recolectar, que siempre han sido nuestras”.

Articulación con Otras Redes de Mujeres

Durante la COP16, la Red de Mujeres Originarias se conectará con otras redes de mujeres del mar para fortalecer la defensa de los océanos y garantizar los derechos de las mujeres y pueblos originarios. Karina Vargas Hernández enfatiza la importancia de generar espacios de confianza entre las mujeres para compartir saberes y construir acciones colectivas en defensa del mar y la biodiversidad.

Eventos en los que Participarán en la COP16

1. Panel: Defensoras del Mar: tejiendo redes territoriales para la protección y gobernanza del mar
   Fecha: Lunes, 21 de octubre
   Lugar: Zona Verde, Bulevar del Río
   Hora: 11:00 – 12:30 hrs (Colombia)
2. Panel: Los Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios y su importancia para la conservación de los océanos y la meta 30×30
   Fecha: Miércoles, 23 de octubre
   Hora: 13:30 – 15:00 hrs
   Lugar: Zona Azul, Pabellón Chile
3. Panel: Oportunidades y desafíos en Chile para implementar el Marco Mundial de Biodiversidad
   Fecha: Miércoles, 23 de octubre
   Hora: 9:00 hrs (Colombia)
   Lugar: Zona Azul, Pabellón Chile
4. Mesa Redonda: Integrando el enfoque de género en el monitoreo de la biodiversidad
   Fecha: Miércoles, 23 de octubre
   Hora: 13:00 – 15:00 hrs
   Lugar: Zona Azul, Pabellón del Caucus de Mujeres/Women’s Hub
5. Panel: Éxito azul: cómo la acción oceánica está generando resultados para el Marco Global de Biodiversidad
   Fecha: Jueves, 24 de octubre
   Hora: 9:00 – 10:00 hrs (Colombia)
   Lugar: Zona Azul, Pabellón Nature Positive
6. Panel: Women’s Land, Coastal and Water Rights: From Global Commitments to Local Actions
   Fecha: Jueves, 30 de octubre
   Hora: 10:30 – 11:40 hrs
   Lugar: Zona Azul

Contactos

• Pérsida Cheuquenao Aillapán
  Territorio: Comunidad Marcelo Travol Llanca II, Gorbea
  Contacto: +56 9 54783571, persida.itl2024@gmail.com
• Yohana Coñuecar Llancapani
  Territorio: Isla Llanchid, Hualaihué
  Contacto: +56 9 8937 3089, conuecar84@gmail.com
• Karina Vargas Hernández
  Observatorio Ciudadano / ICCA Consortium
  Contacto: +56 974304154, kvargas@observatorio.cl / karina.v@iccaconsortium.org

Las mujeres hemos sido siempre las portadoras de conocimientos tradicionales ligados al mar.

Desde la mirada de las mujeres originarias del mar esto se materializa en una defensa férrea de los espacios costeros; pues entendemos que la vida del mar debe defenderse, respetarse, valorarse y cuidarse.

Es por ello por lo que nuestro tercer boletín “𝑴𝒖𝒋𝒆𝒓𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒍 𝑴𝒂𝒓, 𝒗𝒐𝒄𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒔𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒕𝒆𝒓𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊𝒐𝒔”, está enfocado en el rol de la pesca artesanal y actividades conexas.

Las y los invitamos a leer y compartir este material

¡Las voces de las mujeres deben ser escuchadas! 

Les invitamos a leer y difundir el trabajo que impulsan como Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar con apoyo de @observatoriociudadanochile.

Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar lanzan su segundo boletín “𝑴𝒖𝒋𝒆𝒓𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒍 𝑴𝒂𝒓, 𝒗𝒐𝒄𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒔𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒕𝒆𝒓𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊𝒐𝒔”, está enfocado en el rol de la educación intercultural en los espacios costeros marinos.

Te invitamos a leer las reflexiones y testimonios de Karina Cayun y Karla Parancan, educadoras interculturales del territorio de Walaywe, quienes innovan desde lo ancestral, recogiendo los conocimientos tradicionales de los pueblos del mar y mujeres originarias.

¡Las voces de las mujeres deben ser escuchadas! 

Les invitamos a leer y difundir el trabajo que impulsan como Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar con apoyo de @observatoriociudadanochile.

Por primera vez, comunidades de pueblos originarios de la Patagonia se hicieron presentes en el Encuentro Nacional de Áreas Protegidas y Comunidades Portal 2023, para dar a conocer la situación actual de los procesos de solicitud de Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO) y dialogar sobre conservación desde una perspectiva ancestral.

24 de octubre de 2023.- El Centro Cultural La Moneda fue el epicentro del Tercer Encuentro Nacional de Áreas Protegidas y Comunidades Portal, en el que la semana pasada decenas de autoridades nacionales y regionales, organizaciones de la sociedad civil, científicos, académicos, representantes de comunidades locales y público en general, se reunieron a celebrar las áreas protegidas del país. Entre los asistentes se encontraban tres dirigentes de comunidades indígenas de la Región de Los Lagos, que viajaron para visibilizar los esfuerzos locales por proteger el mar y sus recursos a través de la solicitud de Espacios Costeros Marino de Pueblos Originarios (ECMPO).

“Estamos muy satisfechos con la visibilización que tuvieron las ECMPOs en el Encuentro, porque socializar el valor de esta figura y su rol en la protección de las costumbres ancestrales de las
comunidades indígenas, así como del mar, y del uso local y sustentable de los recursos, es sumamente necesario”, señaló Pamela Mayorga, apoyo técnico local del ECMPO Desertores y Costa de Chaitén.

En un panel de conversación sobre el rol de los ECMPO en las prácticas de cuidado y respeto del mar, Pamela Mayorga junto a Yohanna Coñuecar, dirigenta de la comunidad indígena Admapu ka Lafque, abordaron los beneficios e impactos positivos que tienen los ECMPO sobre los territorios costeros y su biodiversidad, como consecuencia de la manifestación de las costumbres o usos consuetudinarios ancestrales profundamente ligados a los ciclos de la naturaleza y al respeto por ella.   

“La conservación está dada en cada uno de los usos consuetudinarios de nuestro pueblo. Salimos a mariscar, por ejemplo, cuando las mareas, los ciclos de reproducción de las especies y el clima lo permiten. Escuchamos al mar y nuestras actividades se sincronizan con sus ritmos”, señala al respecto Yohanna Coñuecar, integrante de la Asociación de Comunidades de Hualaihué que administra el ECMPO Mañihueico Huinay;

Los ECMPOs son una figura de administración que surge en Chile el año 2008 a partir de la aprobación de la ley 20.249 -o Ley Lafkenche-, a través de la cual se legitima la presencia y usos tradicionales de las comunidades indígenas en el entorno marino costero. Son definidos como “espacio marino delimitado, cuya administración es entregada a comunidades indígenas o asociaciones de ellas, cuyos integrantes han ejercido el uso consuetudinario de dicho espacio”. Esto implica que, para delimitar un área costera marina a ser resguardada, una comunidad debe explicitar las costumbres que se ejercen allí, ya sea de recolección, entendimiento, contemplación, entre muchas otras.

«Esta zona ha sido explotada por la gran industria, y si le seguimos generando instancias o abriendo puertas, ellos no van a pensar en la gente que vive aquí. En cambio, si generas el vínculo para que las personas mismas administren sus áreas, van a tratar de conservar, producir y regenerar, ya que son ellos los que conocen, trabajan y viven de esos espacios», explica Juan Catín, presidente comunidad indígena de Buill, solicitantes del ECMPO Weki Wil ubicado entre los fiordos Comau y Reñihué.

Durante el Encuentro Nacional de Áreas Protegidas y Comunidades Portal, Juan estuvo a cargo de uno de los 25 stand que formaron parte de la muestra de ONGs y servicios que dieron a conocer sus iniciativas asociadas a la conservación de áreas naturales. El stand ECMPO “fue una buena instancia de traspaso de conocimientos, una buena ventana para mostrar estos procesos que muchas veces son invisibilizados por diversas situaciones, pero que a través de eventos como este se pueden mostrar e invitar a la gente a seguir”, dijo Catín, agregando que “fue bueno compartir con el público que el concepto de «conservación» no es algo que se aprenda en la cultura Indígena, sino algo que viene arraigado en cada uno, en la cultura misma”.

A nivel internacional, de hecho, se ha reconocido el importante rol que representan las costumbres y modos de vida de pueblos originarios como elementos garantes del cuidado y mantención de la biodiversidad, por lo cual diversos convenios e instancias solicitan que los Estados protejan legalmente sus territorios y maritorios, junto a los valores ético-normativos propios de su cosmovisión. Ejemplo son la Convención sobre Diversidad Biológica de las Naciones Unidas (CDB), la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y el Panel Intergubernamental sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES, por sus siglas en inglés).

“El principio que subyace a la figura de los ECMPOs es que las comunidades locales –formadas por comunidades indígenas, pescadores artesanales, recolectores de orilla, agricultores, entre otros– podamos recuperar el control sobre las decisiones que se toman respecto a nuestras prácticas culturales tradicionales, visión que es compartida a nivel global”, agrega Mayorga.

Los ECMPO representan una nueva forma de conservar la naturaleza, aun cuando no sean en sí mismas figuras de conservación, señala por su parte Ricardo Álvarez, antropólogo y responsable del área Conservación a Escala Local del Programa Austral Patagonia de la Universidad Austral de Chile. “La diferencia con las figuras tradicionales de protección de nuestro país es que, entre otras cosas, los ECMPO sí han logrado restringir –de momento al menos– el explosivo crecimiento de las industrias extractivas que han lucrado a costa del mar en la Patagonia marina. Por lo mismo, han causado una animadversión que se ha visto reflejada en entorpecimientos arbitrarios en la tramitación de estos espacios: de 102 solicitudes de ECMPO acogidas a trámite, solo 18 han sido decretados y/o cuentan con la aprobación del convenio de uso”, concluye.

Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar lanzan su primer boletín «𝑴𝒖𝒋𝒆𝒓𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒍 𝑴𝒂𝒓, 𝒗𝒐𝒄𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒔𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒕𝒆𝒓𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊𝒐𝒔», está circulando y valoramos el buen recibimiento que ha tenido. 🐳

A través de este material buscamos visibilizar las amenazas e impactos a nuestros territorios y a nuestros derechos; relevar los conocimientos, prácticas y cosmovisión de nuestros pueblos; así como relevar los procesos de gobernanza que venimos impulsando para la protección de nuestros territorios de vida y nuestros bienes comunes con la participación activa de las mujeres. 🌿

¡Las voces de las mujeres deben ser escuchadas! 

Les invitamos a leer y difundir el trabajo que impulsan como Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar con apoyo de @observatoriociudadanochile.

🖌️Ilustración Eduvina Leutún Marín @catalinamekis